Poèmes réalisés par chaque enfant à partir d'une consigne simple : pour expliquer le principe de fabrication du haïku, on a montré une feuille orange découpée en rectangle et on est partis d'un vers de 5 syllabes : la feui lle o ran ge. On a parlé de la saison d'hiver et commencé à collectionner des mots sans les noter en faisant un tour de table . Ensuite chaque enfant a écrit une série de phrases sur une feuille individuelle et devait se rapprocher le plus possible des vers de 7 ou 5 syllabes. On a dit tout haut les phrases inventées et on a compté les syllabes ensemble. On a éliminé les phrases qui ne plaisaient pas en votant . Chaque enfant a choisi ses préférées pour construire ses trois haïkus, un sur chacune des trois feuilles . Myriam et Bakhta ont eu le temps de les mettre en ligne sur le blog. Miloud était un peu triste de n'avoir pas eu le temps de mettre le sien. Il en écrira d'autres la prochaine fois. J'ai donc réécrit tous les poèmes ici afin que chacun retrouve les siens. Amina et Manel nous ont fait des dessins pour accompagner. Nous avons de nouvelles inscritptions et je me demande bien comment on va réussir à accueillir tous les enfants demandeurs. Maintenant , il y a des garçons !
L’hiver n’est pas que blanc ! Myriam
Les arbres chantent
les arbres rapetissent
- Les humains poussent ?
Rouges et pas jaunes !
les adultes ronchonnent
- C’est pas si léger !
Le rouge est l’amour
les étoiles grandissent
- Touché le soleil !
Myriam
Automne de Bakhta et Sarah Bakhta
Les arbres rapetissent
les humains poussent
-Bakhta traduction ?
Les étoiles grandissent
le rouge est l’amour
- Touché le soleil !
C’est pas si léger
les arbres sont colorés
- Sarah est jolie !
Bakhta
Les arbres chantent ! Manel
Touché le soleil !
les étoiles grandissent
- Les humains poussent !
Le rouge est l'amour
il brille de mille feux
- Sarah est jolie !
Les arbres chantent :
les haïkus sont japonais !
- Les arbres s'assèchent
Manel
Et elle est toujours jolie ! Samir
Les arbres chantent :
les haïkus sont japonais
- les humains poussent
Touché le soleil !
les étoiles grandissent
- Le rouge est l'amour !
Sarah est très jolie
elle brille de mille feux
- Tellement jolie !
Samir
LA TERRE EST VERTE ! Amina
Le rouge est l'amour
il brille de mille feux
- C'est pas si léger !
Touché le soleil !
les adultes ronchonnent
- Les arbres chantent ?
Dix-sept haïkus
les haïkus sont japonais
- Oh ! Les amoureux !
Amina
Ah ! Tous ces ballons ! Miloud
C'est pas si léger :
le rouge est l'amour
- le coup de foudre !
Sarah est jolie
les arbres rapetissent
- les humains poussent
Touché le soleil
il brille de mille feux
- Oh ! les amoureux !
Miloud
Commentaires